LE CEDRE ET L\'OLIVIER

Notre-Dame de Miziara, Mère des miséricordes, est un sanctuaire marial dans le village de Miziara.

Il fut construit en 1979 par Marcel Chaghoury et consacré par l'évêque Antoine Jbeir le 6 Septembre 1992.

Dans une atmosphère de paix et de recueillement, le visiteur peut admirer des statues en pierre calcaire représentant la vie du christ, de sa naissance à sa résurrection.

A l’entrée du sanctuaire on peut voir une représentation de l’annonciation ainsi que de la crèche.
Les grilles sont surplombées par deux anges gardant ainsi l’entrée de ce sanctuaire.

Les allées s’ouvrent sur une reconstitution du baptême et y sont alignées des statues représentant les apôtres.

Elles débouchent sur une magnifique église que surplombe une statue de la vierge.

En se promenant dans ce sanctuaire, on peut découvrir des représentations de la fuite en Egypte, la crucifixion, la résurrection, la nuit dans le jardin des oliviers, les noces de Canaan ou encore Pilate se lavant les mains.

A l’intérieure même de l’église se trouve une représentation de la cène. Les statues y sont colorées et l’on peut voir Judas debout et allant accomplir sa tache.

Notre-Dame de Miziara est un lieu original dans sa conception et dans le fait qu’il nous fait voyager dans le temps mais aussi dans l’espace.

Le visiteur attentif ne peut être que submergé par tant de beauté.

(Il existe un album)

-----------------

Our Lady of Miziara, Mother of Mercy, is a Marian shrine in the village of Miziara.
It was built in 1979 by Marcel Chaghoury and consecrated by Bishop Antoine Jbeir September 6, 1992.

In an atmosphere of peace and contemplation, visitors can admire the statues of limestone representing the life of Christ from his birth to his resurrection.
At the entrance of the sanctuary one can see a representation of the annunciation and the nativity scene.
The grids are overhung by two angels guarding the entrance and the sanctuary.

Alleys open on a reconstruction of baptism and are lined with statues representing the apostles.
They lead a church that overlooks a beautiful statue of the Virgin.
Walking through the sanctuary, one can find representations of the flight into Egypt, the crucifixion, resurrection, the night in the Garden of Olives, the wedding of Canaan or Pilate washing his hands.
Even within the church is a representation of the Last Supper. The statues are colorful and can be seen standing up Judas to accomplish its task.

Our Lady of Miziara is an original in its design and the fact that it makes us travel in time and in space to.
The attentive visitor can be overwhelmed by so much beauty.

(You could discover an album)

-------------------- 

Nuestra Señora de Miziara, Madre de la Misericordia, es un santuario mariano en el pueblo de Miziara.
Fue construido en 1979 por Marcel Chaghoury y consagrado por el Obispo Antoine Jbeir 06 de septiembre 1992.

En un ambiente de paz y contemplación, los visitantes pueden admirar las estatuas de piedra caliza que representa la vida de Cristo desde su nacimiento hasta su resurrección.
En la entrada del santuario se puede ver una representación de la Anunciación y la escena de la natividad.
Las rejillas están dominada por dos ángeles que custodiaban la entrada y el santuario.

Pasillos abiertos en una reconstrucción del bautismo y están llenas de estatuas que representan a los apóstoles.
Llevan a una iglesia que da a una hermosa estatua de la Virgen.
Caminando por el santuario, se puede encontrar una representación de la huida a Egipto, la crucifixión, la resurrección, la noche en el Huerto de los Olivos, las bodas de Caná o Pilatos lavándose las manos.
Incluso dentro de la iglesia es una representación de la Última Cena. Las estatuas son de colores y se puede ver de pie a Judas para cumplir su cometido.

Nuestra Señora de Miziara es original en su diseño y el hecho de que nos hace viajar en el tiempo, pero en el espacio.
El visitante atento pero no puede ser abrumado por tanta belleza.

(Puede descubrir un álbum)