LE CEDRE ET L\'OLIVIER

Le palais de Beiteddine a été construit au début du XIXe siècle par l'émir Bachir CHEHAB II.

Situé dans la région du Chouf, il est depuis 1943 la résidence d’été des présidents.

Il se divise en trois grandes parties. La première est constituée d'une vaste cour, bordée d'une aile destinée à l'origine aux hôtes du palais. La partie centrale était réservée aux réceptions officielles et à l'administration. La troisième partie comprenait les appartements privés de l'émir, les cuisines et le "hammam".

Bien qu’il ne soit pas permis de rentrer dans certaines pièces, il est quand même possible de les voir de la porte, une chambre du palais est même dédié au célèbre écrivain LAMARTINE.

Il abrite en outre plusieurs musées, dont celui des mosaïques byzantines.

On ne peut qu’être impressionné par le faste et la magnificence de cet édifice qui est d’une grande beauté architecturale.

En été, entre juillet et aout, le palais est le lieu d’un festival qui accueille des représentations d'opéra et de jazz.

(Il existe un album de photos)

---

ThepalaceofBeiteddinehas been constructed in the beginning of the XIXe century by emir Bachir CHEHAB II. 

Situated in the region of the Chouf, it’s since 1943 the residence of summer of the presidents. 

It divides in three big parts. The first is constituted of a vast court, edged of a wing destined to the origin to the hosts of the palace. The central part was reserved to the official receipts and the administration. The third part consisted of the privates apartments of the emir, the kitchens and the "hammam."  

Although it’s not allowed to go in some pieces, it’s nevertheless possible to see them of the door, a room of the palace is even dedicated to the famous writer LAMARTINE. 

It shelters besides several museums, of which the one of the Byzantine mosaics. 

One can only be impressed by the pomp and the magnificence of this building that are of a big architectural beauty. 

In summer, between July and August, the palace is the place of a festival that welcomes representations of opera and jazz. 

(There is a picture album)

---

El palacio de Beiteddine se ha construido al principio del siglo de XIXe por el emir Bachir CHEHAB II.   

Situado en la región del Chouf, está desde 1943 la residencia de verano de los presidentes.   

Se divide en tres partes grandes. El primero se constituye de una inmensa corte, afilado de una ala destinada al origen a los organizadores del palacio. La parte central se reservó a los recibos oficiales y la administración. La tercera parte consistió en los apartamentos privados del emir, las cocinas y los "hammam."    

Aunque no se permite entrar algunos pedazos, es obstante posible verlos de la puerta, un cuarto del palacio se dedica al famoso escritor LAMARTINE.   

Se alberga varios museos además de que el uno de los mosaicos bizantinos.   

Pueden que estar impresionando por la pompa y la magnificencia de este edificio que es de una belleza arquitectónica.   

En verano, entre julio y agosto, el palacio es el lugar de una fiesta que da la bienvenida a representaciones de ópera y jazz.   

(Hay un álbum de fotografías)