LE CEDRE ET L\'OLIVIER

Gibran Khalil Gibran est, aujourd'hui, l'un des poètes du Moyen-Orient les plus connus en Occident.

Il est né au Liban le 6 janvier 1883 à Bécharré et est décédé le 10 avril 1931 à New York aux États-Unis d'Amérique, où il a passé la majeure partie de sa vie.

Dans les premiers temps de sa vie et de son œuvre, Gibran a cherché à élever et libérer l’homme opprimé par l’homme. Il a cherché à lui insuffler assez d’orgueil et d’audace pour se dresser contre son oppresseur.

Dans le deuxième temps de sa vie, l’enjeu de la lutte change et Gibran cherche à grandir et libérer l’oppresseur aussi bien que l’opprimé. Il veut les délivrer des limites imposées par la condition humaine et cela à travers la sagesse.

C'est sans conteste par Le Prophète (1923) que Gibran va forger sa réputation tant en Orient qu'en Occident. Mais il est l'auteur de nombreuses autres nouvelles, écrites tour à tour en anglais et en arabe.
Le Prophète est une œuvre poétique faite d'aphorismes et de sagesses, livrés par un prophète en exil sur le point de rentrer chez lui. Aux grandes questions de la vie, celui-ci livre au peuple qui l'a accueilli pendant douze (12) ans des réponses simples et pénétrantes. Des thèmes universels sont abordés, mais le fil conducteur reste l'amour.

À côté des grandes questions de la vie pratique, comme le mariage ou les enfants, le lecteur a l'occasion de lire des sapiences sur la connaissance de soi et sur la religion, conçue ici comme universelle. Ainsi, ce qui a fait le succès du Prophète est son universalisme, apte à en faire le livre de chevet de tout un chacun, emportant l'adhésion par de grandes valeurs comme la liberté, l'amour, le respect de l'autre. En cela, Le Prophète est un écrit totalement humaniste. 

Ses œuvres :

La musique (1905) cette œuvre contient des considérations poétiques sur la musique et évoque son rôle et son influence dans toutes les époques et chez tous les peuples,

Nymphes des prairies (1906) ce livre se compose de trois (3) nouvelles qui sous le voile de la fiction sont une explosion de ses passions révolutionnaires et l’expression de ses idées de réforme,

Les âmes rebelles (1908) composé de quatre (4) nouvelles il est dans la même ligne idéologique que les Nymphes des prairies,

Ailes brisées (1912) ce roman relate son amour malheureux pour Hala DAHER (Salma KARAME dans le roman),

Une larme et un sourire (1914) c’est recueil de poèmes en prose, de contes, de méditations philosophiques et de paraboles ayant pour thèmes la beauté de l’amour purifié, la supériorité de la vie campagnarde sur la citadine, la tendresse envers les faibles et les déchus, l’exaltation de la liberté…,

Le dément (1918) il se compose de paraboles courtes empreintes d’ironies et d’amertumes a l’égard de la vie,

Les processions (1919) c’est long poème bucolique se traduisant en un dialogue dans lequel Gibran, encore révolté par les injustices de l’existence découvre l’existence d’une vérité plus profonde, capable d’expliquer et de concilier les contradictions,

Les dernières tempêtes (1920) dans ce livre, sa révolte et sa colère s’étendent à l’humanité tout entière, à tous les hommes, à leurs lois, leurs traditions et leurs croyances,

Le précurseur (1920) ce livre contient des paraboles et des proverbes qui peignent et combattent les défauts humains ainsi que des poèmes en prose chantant l’insatisfaction de l’âme dans ce monde matérialiste,

Sable et écume (1926) ce devait être au départ un recueil de diverses pensées qui n’avait pas été incluses dans ses autres livres mais finalement pris au jeu, Gibran en écrivit spécialement pour ce livre,

Jésus, fils de l'homme (1926) au lieu de raconter la vie de Jésus directement, il fait parler de lui soixante dix-sept (77) de ses contemporains qui le décrivent, chacun comme il l’a connu et conçu,

Les dieux de la terre (1931) c’est un long poème, à la forme allégorique et au ton épique dans lequel il exprime ses idées sur l’homme et la vie,

L'errant (1932) c’est un manuscrit qui fut publié a titre posthume et qui regroupe cinquante (50) paraboles et fables emplies d’une sombre amertume et d’une ironie impitoyable,

Le jardin du prophète (1933) ce livre fut publié deux (2) ans après la mort de Gibran. Décédé durant son écriture, son éditrice le fit publier après avoir complété les manuscrits en se basant sur des notes prises ou sur des idées qu’elle l’avait entendu exprimer.

Citations

- « Beaucoup parlent comme les mers, mais vivent comme les marécages. Et beaucoup élèvent leurs têtes au-dessus des montagnes, mais leurs âmes gisent dans la nuit des cavernes. »

- « Quand l’amour vous appelle, suivez- le,

Bien que ses chemins soient rocailleux et escarpé.

Et quand ses ailes vous enveloppent, cédez-lui,

Bien que l’épée cachée sous ses plumes puisse vous blesser.

Et quand il vous parle, croyez en lui,

Bien que sa voix puisse dévaster vos rêves comme le vent du nord dévaste vos jardins. »

- « Le désir est la moitié de la vie ; l’indifférence est la moitié de la mort. »

(vous pouvez voir certains de ses dessins dans un album qui lui est consacré)

 --------

Gibran Khalil Gibran is today one of the poets of the Middle East's best-known in the West.
He was born in Lebanon on January 6, 1883 Becharre and died April 10, 1931 in New York in the United States of America, where he spent most of his life.

In the early days of his life and his work, Gibran tried to elevate and liberate the oppressed man by man. He sought to infuse enough pride and courage to stand up against his oppressor.
In the second stage of his life, the stakes of the fight change and grow and Gibran seeks to liberate the oppressor as well as the oppressed. He wants to deliver the limitations of the human condition and that through wisdom.

It’s absolutely by The Prophet (1923) that Gibran create is reputation in both East and West. But he has written many other stories, written alternately in English and Arabic.
The Prophet made a poetic aphorisms and wisdom, delivered by a prophet in exile about to go home. At the big questions of life, he gives to the people who hosted him since twelve (12) years simple and penetrating answers. Universal themes are discussed, but the common thread is love.
Besides the great questions of practical life, like marriage or children, the reader has the opportunity to read the wisdom of self-knowledge and religion, conceived here as universal. So what made the success of the Prophet is its universalism, able to make it the favorite book of all people, bringing the membership by large values ​​such as freedom, love, respect each other. In this, The Prophet wrote a totally humanistic.

His works:
Music (1905) this work contains poetic considerations on music and talks about his role and influence in all times and among all peoples,
Nymphs of meadows (1906) This book consists of three (3) stories that under the veil of fiction is an explosion of revolutionary passions and the expression of his ideas for reform,
The rebel souls (1908) consists of four (4) stories in the same ideological line as the nymphs of meadows,
Broken Wings (1912) this novel recounts his unhappy love for Hala Daher (Salma KARAM in the novel),
A tear and a smile (1914) is a collection of prose poems, stories, parables and philosophical meditations on the theme of beauty of love purified, the superiority of country life in the city, the tenderness for the weak and fallen, the exaltation of the freedom ...,
The demented (1918) it consists of parables and ironies short bonds of bitterness towards  life,
Processions (1919) is a long pastoral poem resulting in a dialogue in which Gibran, still outraged by the injustices of life becomes aware of a deeper truth, able to explain and reconcile the contradictions,
The latest storms (1920) in this book, his rebellion and anger spread to all mankind, all men, with their laws, traditions and beliefs,
The precursor (1920) This book contains parables and sayings that paint and fight human failings as well as prose poems singing the dissatisfaction of the soul in this materialistic world,
Sand and foam (1926) it must have been originally a collection of various thoughts that had not been included in his other books, but finally took by the game Gibran wrote especially for this book,
Jesus, son of man (1926) instead of telling the life of Jesus directly, it is about seventy-seven (77) of his contemporaries that describe each as it has been designed,
The gods of the earth (1931) is a long poem, the allegory and epic tone in which he expresses his ideas about man and life,
The Wanderer (1932) is a manuscript which was published posthumously and contains fifty (50) parables and fables filled with a dark and bitter irony ruthless,
The Garden of the Prophet (1933) book was published two (2) years after the death of Gibran. Died during its writing, its editor did publish after completing the manuscript based on notes taken or ideas she had heard him express.

Citations
- "Many talk like the sea, but live such as wetlands. And many are raising their heads above the mountains, but their souls lie in the darkness of caves. "

- "When love calls you, follow him,
Though his ways are steep and rocky.
And when his wings enfold you yield to him,
Though the sword hidden under his feathers can hurt you.
And when he speaks to you believe in him,
Although her voice could devastate your dreams as the north wind lays waste your gardens. "

- "Desire is half of life, indifference is half of death. "

(you can see some of these pics on an album)

---------------- 

Gibran Khalil Gibran es hoy uno de los poetas de Oriente Medio es más conocido en Occidente.
Él nació en el Líbano el 06 de enero 1883 en Becharre y murió 10 de abril 1931 en Nueva York en los Estados Unidos de América, donde pasó la mayor parte de su vida.

En los primeros días de su vida y de su obra, Gibran trató de elevar y liberar a los oprimidos del hombre por el hombre. Trató de infundir el orgullo y el coraje suficiente para hacerle frente a su opresor.
En la segunda etapa de su vida, los riesgos de la lucha cambio y Gibran busca liberar a los opresores y los oprimidos. Quiere liberarlos de las limitaciones de la condición humana a través de la sabiduría.

Es indudablemente con El profeta (1923) que Gibran forja su reputación, tanto en Oriente como en Occidente. Pero él ha escrito muchas otras historias, escritas alternativamente en Inglés y Árabe.
El Profeta hizo una aforismos poéticos y de sabiduría, entregado por un profeta en el exilio, a punto de irse a casa. A las grandes preguntas de la vida, entrega a la gente que le ha recidido durante doce (12) anos respuestas simples y penetrante. Temas universales se discuten, pero el denominador común es el amor.
Además de las grandes cuestiones de la vida práctica, como el matrimonio o los hijos, el lector tiene la oportunidad de leer la sabiduría de auto-conocimiento y la religión, concebida aquí como universal. Entonces, ¿qué hizo posible el éxito del Profeta es su universalismo, capaz de hacer que el libro favorito de todas las personas, con lo que el número de miembros por grandes valores como la libertad, el amor, el respeto mutuo. En este sentido, El Profeta escribió un humanista completo.

Sus obras:
Music (1905) esta obra contiene las consideraciones poéticas en la música y habla sobre su papel e influencia en todos los tiempos y en todos los pueblos,
Las ninfas padros (1906) Este libro consta de tres (3) historias de que bajo el velo de la ficción es una explosión de pasión revolucionaria y la expresión de sus ideas para la reforma,
El alma rebelde (1908) consta de cuatro (4) historias en la misma línea ideológica como las ninfas de los prados,
Alas rotas (1912) esta novela narra su amor infeliz de Hala Daher (Salma KARAM en la novela),
Una lágrima y una sonrisa (1914) es una colección de poemas en prosa, cuentos, parábolas y meditaciones filosóficas sobre el tema de la belleza del amor purificado, la superioridad de la vida en el campo de la ciudad, la ternura de los débiles y caídos, la exaltación de la libertad ...,
El demente (1918) se compone en parábolas cortas lleno de ironía y amargura sobre la vida,
Procesiones (1919) es un largo poema de pastoral que resulta en un diálogo en el que Gibran, aún herido por las injusticias de la vida se da cuenta de una verdad más profunda, capaz de explicar y conciliar las contradicciones,
Las últimas tormentas (1920) en este libro, su rebelión y difundir la ira de toda la humanidad, todos los hombres, con sus leyes, tradiciones y creencias,
El precursor (1920) Este libro contiene parábolas y dichos que pintan y luchan los errores humanos, así como poemas en prosa cantando la insatisfacción del alma en este mundo materialista,
Arena y espuma (1926) debe haber sido originalmente una colección de pensamientos diversos que no se habían incluido en sus otros libros, pero finalmente se llevó al juego y Gibran escribió especialmente para este libro,
Jesús, hijo de hombre (1926) en lugar de contar la vida de Jesús directamente, se trata de lo setenta y siete (77) de sus contemporáneos que describen cada uno, ya que ha sido diseñado,
Los dioses de la tierra (1931) es un largo poema, la alegoría y el tono épico en el que expresa sus ideas sobre el hombre y la vida,
The Wanderer (1932) es un manuscrito que fue publicado póstumamente, y contiene cincuenta (50) parábolas y fábulas llenas de una ironía despiadada oscuro y amargo,
El jardín del profeta (1933) libro fue publicado dos (2) años después de la muerte de Gibran. Murió en su escritura, su editor había publicado después de completar el manuscrito basado en las notas tomadas o ideas que le había oído expresar.


Citas
- "Muchos hablan como el mar, sino que viven como los humedales. Y muchos están alzando la cabeza por encima de las montañas, pero sus almas están en la oscuridad de las cuevas. "

- "Cuando el amor te llama, le siguen,
Aunque sus caminos son empinados y rocosos.
Y cuando sus alas te envuelva ceder ante él,
Aunque la espada escondida bajo sus plumas te puede hacer daño.
Y cuando habla de usted cree en él,
Aunque su voz podría devastar sus sueños como el viento del norte asola vuestros jardines. "

- "El deseo es la mitad de la vida, la indiferencia es la mitad de la muerte. "

(poden ver dibujos de Gibran en un album)