LE CEDRE ET L\'OLIVIER

Le château a été nommé "Beau fort" par les croisés qui l'occupèrent pendant le XII^e siècle. Le nom Arabe Qala'at ash-Shqif signifie Château du Haut Rocher, son nom complet étant Qala'at ash-Shqif Arnoun qui est une combinaison du mot arabe Qala'at (château) avec le mot syriaque Shqif Arnoun (Shqif voulant dire haut rocher).

On ne sait que peu de choses à propos du site de Beaufort avant sa capture par les croisés en 1139, bien que certains historiens supposent que l'éperon rocheux de sept cent mètres d'altitude sur lequel le château est implanté représentait déjà une position stratégique pendant les périodes biblique et romaine.

Le château a été pris par Saladin en 1190 après un siège qui dura toute une année. En 1240, Ismâ'îl, le malik de Damas, sollicita une aide militaire de la part des Francs contre la coalition du jeune sultan égyptien 'Adil II avec le malik de Transjordanie. En contrepartie, il proposa de leur rétrocéder tout l'ancien royaume de Jérusalem jusqu'au Jourdain. Dans un premier geste, le malik de Damas rendit immédiatement aux Francs un vaste territoire allant de Sidon à Tibériade, comprenant la forteresse de Beaufort. Cette cession ne fut pourtant pas facile, la garnison refusant de céder la place. Ismâ'îl dut lui-même mener un siège pour ensuite céder le tout au comté de Sidon.

La possession devint templière lorsque Julien de Sidon leur vendit Beaufort en 1260, ainsi que Sidon et les terres environnantes, n'ayant pas les ressources financières nécessaires à la reconstruction de cette dernière, ceci après les représailles mongoles suite à certaines de ses exactions. Les Templiers perdirent le château le 15 avril 1268 suite à une attaque menée par le sultan Baybars, notamment avec 26 machines de siège. Beaufort ne connut des moments plus calmes qu'à partir du XIV^e siècle et jusqu'au XVI^e siècle.

Au XVII^e siècle, Fakhr-al-Din II inclut le château dans son réseau de fortifications mais l'émir est ensuite défait par les Ottomans, lesquels détruisirent la partie supérieure de la citadelle. Le château demeura sous le régime féodal jusqu'en 1769.

De part sa positions hautement stratégique, cette forteresse a fait couler beaucoup de sang depuis sa construction jusqu’à nos jours.

Le projet de restauration et de réhabilitation du château de Beaufort a été démarré en 2010 et sera d’une durée de deux (2) ans.

Il existe un album photo

-------- 

The castle was named "Beaufort" by the Crusaders who occupied it during the twelfth century. The Arabic name means Shqif Qala'at ash-Chateau Haut Rocher, its full name is Qala'at ash-Shqif Arnoun which is a combination of the Arabic word Qala'at (castle) with the Syriac word Shqif Arnoun (meaning high Shqif rock).
We know only little about the site of Beaufort before his capture by the Crusaders in 1139, although some historians assume that the rocky outcrop of seven hundred meters above sea level on which the castle is located was already a strategic position during period’s biblical and Roman times.
The castle was taken by Saladin in 1190 after a siege that lasted a whole year. In 1240, Isma'il, the malik of Damascus, sought military aid from the Franks against the coalition of the young Egyptian Sultan Adil II with the malik of Transjordan. In return, he proposed to cede all their ancient kingdom of Jerusalem to the Jordan. In a first step, the malik of Damascus immediately went to the Franks a vast territory from Sidon to Galilee, including the fortress of Beaufort. This assignment was not easy, however, the garrison refused to give way. Isma'il had to carry himself a seat and then give it all to the County of Sidon.
The castle became a templar possession when Julien of Sidon sold them in 1260, with Sidon and the surrounding land, not having the financial resources necessary to rebuild it, this after the Mongol retaliation after some of its abuses. The Templars lost the castle April 15, 1268 following an attack by the Sultan Baybars, including 26 siege engines. Beaufort knew quieter moments until the fourteenth century to the sixteenth century.
In the seventeenth century, Fakhr al-Din II includes the castle in its network of fortifications, but the emir is then defeated by the Ottomans, which destroyed the top of the citadel. The castle remained under the feudal system until 1769.
Due to its highly strategic position, this fortress has been much blood since its construction today.
The restoration and rehabilitation of the castle of Beaufort was started in 2010 and will last two (2) years.
There is a pictures album

---------------- 

El castillo fue nombrado "Beaufort" por los cruzados que ocuparon durante el siglo XII. El nombre árabe significa Shqif Qala'at ash-Chateau Haut Rocher, cuyo nombre completo es Qala'at ash-Shqif Arnoun que es una combinación de la palabra árabe Qal'at (castillo) con la palabra siríaca Arnoun Shqif (es decir, de alta Shqif rock).
Sólo se sabe poco sobre el sitio de Beaufort antes de su captura por los cruzados en 1139, aunque algunos historiadores suponen que la formación rocosa de 700 metros sobre el nivel del mar en que se encuentra el castillo ya era una posición estratégica durante los períodos bíblicos y tiempos de los romanos.
El castillo fue tomado por Saladino en 1190 después de un asedio que duró un año entero. En 1240, Ismael, el malik de Damasco, buscó la ayuda militar de los francos contra la coalición de los jóvenes egipcios Sultán Adil II con el malik de Transjordania. A cambio, propuso a ceder todo su antiguo reino de Jerusalén al Jordán. En una primera etapa, el malik de Damasco se dirigió inmediatamente a los francos un vasto territorio de Sidón, a Galilea, incluyendo la fortaleza de Beaufort. Esta tarea no fue fácil, sin embargo, la guarnición se negó a ceder. Ismael tuvo que llevar una silla y luego darlo todo en el condado de Sidón.
El castillo se convirtió en la posesión de lostemplarios cuando Julien de Sidón la vendió en 1260, con Sidón y sus alrededores, no tener los recursos financieros necesarios para su reconstrucción, esto después de las represalias mongoles después de algunos de sus abusos. Los templarios perdieron el castillo de abril 15 de 1268 después de un ataque por el sultán Baybars, incluyendo 26 máquinas de asedio. Beaufort sabía momentos más tranquilos hasta el siglo XIV al siglo XVI.
En el siglo XVII, Fajr al-Din II incluye el castillo en su red de fortificaciones, pero el emir es entonces derrotado por los otomanos, que destruyó la parte superior de la ciudadela. El castillo se mantuvo bajo el sistema feudal hasta 1769.
Debido a su posición altamente estratégica, esta fortaleza ha sido mucha sangre desde su construcción en la actualidad.
La restauración y rehabilitación del castillo de Beaufort se inició en 2010 y tendrá una duración de dos (2) años.
Hay un àlbum fotos